postfixadmin/languages/nn.lang

296 lines
17 KiB
Plaintext

<?php
//
// Language file Norwegian - Nynorsk
// by Paul Tenfjord
//
$PALANG['YES'] = 'JA';
$PALANG['NO'] = 'NEI';
$PALANG['edit'] = 'redigere';
$PALANG['del'] = 'slette';
$PALANG['confirm'] = 'Vil du slette dette?\n';
$PALANG['confirm_domain'] = 'Vil du virkeleg slette alle poster og domenet?\n';
$PALANG['check_update'] = 'Check for update';
$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Postadministrator; Logg inn her for å administrere ditt domene';
$PALANG['pLogin_username'] = 'Brukernamn (e-post adressa)';
$PALANG['pLogin_password'] = 'Passord';
$PALANG['pLogin_button'] = 'Logg inn';
$PALANG['pLogin_username_incorrect'] = '<span class="error_msg">Ditt brukernamn er feil. Logg inn med e-post adressa di som brukernamn!</span>';
$PALANG['pLogin_password_incorrect'] = '<span class="error_msg">Passordet er feil!</span>';
$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Brukarar trykk her for å gå til brukar-seksjonen.';
$PALANG['pMenu_overview'] = 'Oversikt';
$PALANG['pMenu_create_alias'] = 'Legg til Alias';
$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'Legg til e-post konto';
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Send E-Post';
$PALANG['pMenu_password'] = 'Passord';
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Vis logg';
$PALANG['pMenu_logout'] = 'Logg ut';
$PALANG['pMain_welcome'] = 'Velkomen Til Postfix Admin!';
$PALANG['pMain_overview'] = 'Vis alle alias og epost konti. Her kan du redigere.';
$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Opprett nytt alias.';
$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Opprett ny e-post konto.';
$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Send e-post til ein av dei nyoppretta e-post kontoane.';
$PALANG['pMain_password'] = 'Skift passord til din administrator konto.';
$PALANG['pMain_viewlog'] = 'Vis logg.';
$PALANG['pMain_logout'] = 'Logg Ut';
$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Disabled';
$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Unlimited';
$PALANG['pOverview_title'] = ':: Defined Domains';
$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Go Top';
$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Next Page';
$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Previus Page';
$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Mailboxes';
$PALANG['pOverview_button'] = 'Vis';
$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Oversikt for ';
$PALANG['pOverview_alias_alias_count'] = 'Alias';
$PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = 'Epost kontoar';
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Frå';
$PALANG['pOverview_alias_goto'] = 'Mottakar';
$PALANG['pOverview_alias_modified'] = 'Sist redigert';
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'E-post';
$PALANG['pOverview_mailbox_name'] = 'Namn';
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Kvote (MB)';
$PALANG['pOverview_mailbox_modified'] = 'Sist redigert';
$PALANG['pOverview_mailbox_active'] = 'Aktiv';
$PALANG['pOverview_get_domain'] = 'Domene';
$PALANG['pOverview_get_aliases'] = 'Alias';
$PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = 'Epost Kontoar';
$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Epost-Konto Kvote (MB)';
$PALANG['pOverview_get_modified'] = 'Sist redigert';
$PALANG['pDelete_delete_error'] = '<span class="error_msg">Kan ikkje slette';
$PALANG['pDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">Dette domene er ikkje ditt';
$PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Opprett eit nytt alias.';
$PALANG['pCreate_alias_address'] = 'Alias';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = '<br /><span class="error_msg">Aliaset er ikkje gyldig!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg">Denne epost adressen eksisterer allereie, velg eit anna!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg">Du er over grensa for antall aliaser i ditt domene!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_goto'] = 'Mottaker';
$PALANG['pCreate_alias_button'] = 'Legg til Alias';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Kor skal mailen vidaresendast.';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Kor skal mailen vidaresendast.<br /><span class="error_msg">Mottakar feltet er ikkje gyldig!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">Klarte ikkje legge til aliaset!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_result_succes'] = 'Aliaset er lagt til i alias-tabellen!';
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'For å opprette ei "catch-all" bruk "*" som alias.<br />For domene til domene vidaresending bruk "*@domene.tld" som mottakar.';
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Rediger eit alias.<br />Ein mottakar per linje.';
$PALANG['pEdit_alias_address'] = 'Alias';
$PALANG['pEdit_alias_address_error'] = '<span class="error_msg">Finner ikkje aliaset!</span>';
$PALANG['pEdit_alias_goto'] = 'Mottakar';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = '<span class="error_msg">Du skreiv ikkje noko i Mottakar feltet</span>';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = '<span class="error_msg">E-post adressa er ikkje gyldig: ';
$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">Dette er ikkje ditt domene: ';
$PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Rediger Alias';
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">Kan ikkje redigere Aliaset!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Opprett ein ny epostkonto.';
$PALANG['pCreate_mailbox_username'] = 'Brukarnamn';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = '<br /><span class="error_msg">E-post adressa er ikkje gyldig!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg">E-post adressa eksisterer, velg ei anna!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg">Du er over grensa for antall e-post kontoar!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_password'] = 'Passord';
$PALANG['pCreate_mailbox_password2'] = 'Passord (igjen)';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Passord for POP3/IMAP';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text_error'] = 'Passord for POP3/IMAP<br /><span class="error_msg">Passorda er ikkje like!<br />Or are empty!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_name'] = 'Namn';
$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Fornamn og etternamn';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota'] = 'Kvote';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg">Den ønska kvota er for høg!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_active'] = 'Aktiv';
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Opprett epostkonto';
$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = 'Opprett Alias';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">Klarte ikkje legge til epost kontoen!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes'] = 'E-post kontoen er oppretta!';
$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Rediger ein epostkonto.';
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Brukarnamn';
$PALANG['pEdit_mailbox_username_error'] = '<span class="error_msg">Fann ikkje epostkontoen!</span>';
$PALANG['pEdit_mailbox_password'] = 'Nytt passord';
$PALANG['pEdit_mailbox_password2'] = 'Nytt passord (igjen)';
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Passorda er ikkje like!</span>';
$PALANG['pEdit_mailbox_name'] = 'Namn';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Kvote';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg">Kvota er for høg!</span>';
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = '<span class="error_msg">Dette domenet er ikkje ditt: ';
$PALANG['pEdit_mailbox_button'] = 'Rediger Epost konto';
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">Klarte ikkje skifte passord</span>';
$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Endre Passord.';
$PALANG['pPassword_admin'] = 'Brukarnamn';
$PALANG['pPassword_admin_text_error'] = '<span class="error_msg">Brukarnamnet finst ikkje</span>';
$PALANG['pPassword_password_current'] = 'Eksisterande passord';
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = '<span class="error_msg">Oppgi det eksisterande passordet!</span>';
$PALANG['pPassword_password'] = 'Nytt passord';
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Nytt passord (igjen)';
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Passorda er ikkje like!<br />Or are empty!</span>';
$PALANG['pPassword_button'] = 'Endre Passord';
$PALANG['pPassword_result_error'] = '<span class="error_msg">Klarte ikkje skifte passord!</span>';
$PALANG['pPassword_result_succes'] = 'Passordet ditt er nå endra!';
$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Vis dei 10 siste handlingane ';
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Klokkeslett';
$PALANG['pViewlog_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pViewlog_domain'] = 'Domene';
$PALANG['pViewlog_action'] = 'Handling';
$PALANG['pViewlog_data'] = 'Data';
$PALANG['pViewlog_button'] = 'Vis';
$PALANG['pViewlog_result_error'] = '<span class="error_msg">Fann ikkje loggen!</span>';
$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Send Epost.';
$PALANG['pSendmail_admin'] = 'Frå';
$PALANG['pSendmail_to'] = 'Mottakar';
$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = '<span class="error_msg">"Mottakar" feltet er tomt eller er ugyldig!</span>';
$PALANG['pSendmail_subject'] = 'Subjekt';
$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Velkomen';
$PALANG['pSendmail_body'] = 'Body';
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Send beskjed';
$PALANG['pSendmail_result_error'] = '<span class="error_msg">Klarte ikkje opprette epost-kontoen!</span>';
$PALANG['pSendmail_result_succes'] = 'Epost kontoen er oppretta!';
$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Administrator Liste';
$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domene Liste';
$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Virtuell Liste';
$PALANG['pAdminMenu_viewlog'] = 'Vis logg';
$PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Backup';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domene Administratorar';
$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Ny Administrator';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Nytt Domene';
$PALANG['pAdminMenu_create_alias'] = 'Legg til Alias';
$PALANG['pAdminMenu_create_mailbox'] = 'Legg til EpostKonto';
$PALANG['pAdminList_admin_domain'] = 'Domene';
$PALANG['pAdminList_admin_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domener';
$PALANG['pAdminList_admin_modified'] = 'Sist redigert';
$PALANG['pAdminList_admin_active'] = 'Aktiv';
$PALANG['pAdminList_domain_domain'] = 'Domene';
$PALANG['pAdminList_domain_description'] = 'Beskrivelse';
$PALANG['pAdminList_domain_aliases'] = 'Alias';
$PALANG['pAdminList_domain_mailboxes'] = 'Epost konti';
$PALANG['pAdminList_domain_maxquota'] = 'Maks Kvota (MB)';
$PALANG['pAdminList_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Backup MX';
$PALANG['pAdminList_domain_modified'] = 'Sist redigert';
$PALANG['pAdminList_domain_active'] = 'Aktive';
$PALANG['pAdminList_virtual_button'] = 'Vis';
$PALANG['pAdminList_virtual_welcome'] = 'Oversikt for ';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_alias_count'] = 'Aliases';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_mailbox_count'] = 'Epost konti';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_address'] = 'Frå';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_goto'] = 'Til';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_modified'] = 'Sist redigert';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_username'] = 'E-post';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_name'] = 'Namn';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_quota'] = 'Kvote (MB)';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_modified'] = 'Sist redigert';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_active'] = 'Aktiv';
$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Legg til eit nytt domene';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain'] = 'Domene';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = '<span class="error_msg">Domena eksisterar!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_domain_description'] = 'Beskrivelse';
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases'] = 'Alias';
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases_text'] = '-1 = deaktivere | 0 = ubegrensa';
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes'] = 'Epost Konti';
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes_text'] = '-1 = deaktivere | 0 = ubegrensa';
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota'] = 'Maks Kvote';
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = deaktivere | 0 = ubegrensa';
$PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminCreate_domain_transport_text'] = 'Define transport';
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Legg til standard Alias';
$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'Mail server is backup MX';
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Legg til domene';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Klarte ikkje legge til domenet!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_succes'] = 'Domenet er lagt til!';
$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Rediger domenet';
$PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = 'Domene';
$PALANG['pAdminEdit_domain_description'] = 'Beskrivelse';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases'] = 'Alias';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = deaktivere | 0 = ubegrensa';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes'] = 'Epost konti';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes_text'] = '-1 = deaktivere | 0 = ubegrensa';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Maks kvote';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = deaktivere | 0 = ubegrensa';
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Define transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Mail server is backup MX';
$PALANG['pAdminEdit_domain_active'] = 'Aktive';
$PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = 'Redigere';
$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Klarte ikkje oppdatere domenet!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Legg til ny domene administrator';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text'] = 'Epost adresse';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Email address<br /><span class="error_msg">Administrator er ikkje gyldig adresse!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = 'Email address<br /><span class="error_msg">Administratoren eksisterar eller er ikkje gyldig</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password'] = 'Passord';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password2'] = 'Passord (igjen)';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Passorda er ikkje like!<br />Eller felta er tomme!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Legg til ein administrator';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">Klarte ikkje legge til administratoren!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_succes'] = 'Administratoren er lagt til!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_address'] = 'Domene';
$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Rediger domene administrator';
$PALANG['pAdminEdit_admin_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password'] = 'Passord';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password2'] = 'Passord (igjen)';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Passorda er ikkje like!<br />Eller felta er tomme!</span>';
$PALANG['pAdminEdit_admin_active'] = 'Aktiv';
$PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = 'Rediger Administrator';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">Klarte ikkje redigere administratoren!</span>';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_succes'] = 'Administratoren er redigert/oppdatert!';
$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Brukarar, logg inn for å endre passord og vidaresending.';
$PALANG['pUsersLogin_username'] = 'Brukarnamn (epost adr.)';
$PALANG['pUsersLogin_password'] = 'Passord';
$PALANG['pUsersLogin_button'] = 'Logg inn';
$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Feil brukarnamn! Bruk epost adressa di til å logge inn!';
$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Feil passord!';
$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Automatisk Svar';
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Endre vidaresending';
$PALANG['pUsersMenu_password'] = 'Endre Passord';
$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Legg til ein "ikkje tilstede" beskjed eller automatisk svar.';
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Rediger vidaresending.';
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Endre passord.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Automatisk Svar.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Du har allereie autosvar!';
$PALANG['pUsersVacation_subject'] = 'Subjekt';
$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Ikkje tilstede';
$PALANG['pUsersVacation_body'] = 'Body';
$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
I will be away from <date> until <date>.
For urgent matters you can contact <contact person>.
EOM;
$PALANG['pUsersVacation_button_away'] = 'Ikkje tilstede';
$PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Straks tilbake';
$PALANG['pUsersVacation_result_error'] = '<span class="error_msg">Klarte ikkje oppdatere dine autosvar instillingar!</span>';
$PALANG['pUsersVacation_result_succes'] = 'Ditt autosvar er fjerna';
$PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = 'create mailbox';
$PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = 'create alias';
$PALANG['pDelete_dbLog_deletealias'] = 'delete alias';
$PALANG['pDelete_dbLog_deletemailbox'] = 'delete mailbox';
$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'change active state';
$PALANG['pEdit_dbLog_editalias'] = 'edit alias';
$PALANG['pEdit_dbLog_editmailbox'] = 'edit mailbox';
$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Searching for: ';
?>